Inselhopping

Gestern waren wir, d.h. Bine und ihr Freund, die Sarah und ich auf sightseeing-tour oder auch Inselhopping. :-)
Sowohl Fünen als auch Langeland wollten von uns besucht werden. ;-P
Auf erstgenannter Insel war Sevndborg unser Reiseziel. Laut Marco Polo Reiseführer ist diese Stadt 750 Jahre alt und soll in Puncto Temperament an italienische Verhältnisse erinnern. ;-)

Angekommen, haben wir als erstes die Windmühle besichtigt und danach ging es in die Stadt.
Nachdem wir in einer der örtlichen Kirchen nach den versteckten Symbolen auf dem Boden gefahndet haben, wollten wir uns unbedingt noch das Hafenviertel anschauen. Nach MP sollte es ja so viel Charme haben.
Um die Reise zum Hafen aufnehmen zu können, mussten sich Sarah und ich erst mal mit einem Schrimps-Döner- ja, sowas gibt es tatsächlich- stärken.
Als wir endlich durch weibliche Intuition den Hafen gefunden hatten, konnten auch wir bewundern wie neben schicken Yachten die wunderschönen alten Schiffe im Hafen lagen.
Den Fischhandel nebenan, mussten wir uns natürlich auch noch anschauen und ich muss echt sagen, das hatte was! :-)
Da wir ja aber noch nach Langeland rüber fahren wollten, musste die Svendborg-Besichtigungstour an dieser Stelle enden.

In Langeland, ging es nach Tranekaer. Dort gibt es ein privates Schloss, dessen Park aber für Besucher geöffnet ist. Das besondere am Schlosspark sind die Naturskulpturen von 21 Künstlern.
Nun, ehrlich gesagt, fand ich diese Kunstwerke nicht besonders atemberaubend dafür aber umso mehr vom Esskastanienbaum, den wir passierten.
Nach kurzem Überlegen, saßen alle drei auf dem Boden und haben kräftig Esskastanien gesammelt, die wir dann später ganz stolz unseren zu Hause gebliebenen präsentierten und am gleichen Abend zubereiteten.
"Uhm! De er laekre." :-)

BubbleShare: Share photos - Craft Ideas

Quer durch Südjütland

Heute durften wir quer durch Südjütland ( Sønderylland) reisen. Von unserem Betreuer, Jørn, wurden wir pünktlich um 13:00 Uhr abgeholt. Dann ging es los an die Ostküste, um von dort aus in einzelnen Stationen wieder zurück nach Haderslev zu fahren. Abends wurden wir von Jørn und seiner Frau zum Essen eingeladen! Mmmhh, das war lecker! In der Diashow, könnt ihr sehen, was wir alles erlebt und angeschaut haben.


Deutsch:


Today we travelled through Sønderylland. We were picked up at 13:00 hours, by our instructor, Jørn. We drove first to the eastcoast to go back in stages, ending up in Haderslev. After our trip we were invited by J ørn and his wife for supper.
Mmmh, this was really good! :-)
The following slideshow gives you a glimpse into our trip to the eastcoast and back home again.


English: